×

Záboří nad Labem

zápis v církevní matrice - 1799 a 1813




Zemřelé vojenské osoby

Záboří nad Labem - zápis v církevní matrice - 1799 a 1813

Nummer Regiment Bataillon Firma (Firma) Rang Name, Nachname Geburtsort Land Alter Religion Status Beruf Krankheit Todesort Tod Beerdigung Interessant
1. ? dítě Barbora dcera vojáka Tomasse FORSSTA 14 dnů katolík psotník č.p. 5 12.07.1799
2. ? dítě Kateřina dcera vojáka Tomasse FORSSTA 1 měsíc katolík psotník č.p. 5 17.08.1799
3. Ruská armáda ? vojáci 2 neznámého jména Zemrely v Zabořy dwa rusky wojacy, který od armady do sspitalu transportirowany bitji mely a bily oba zde pohřbeny. 05.10.1813 Zemřeli v Záboří dva ruští vojáci, kteří od armády do špitálu transportováni býti měli a byli oba zde pohřbeni.
4. Francouzská armáda - IR 21. voltigeur vojín ? HEYKE Brabantsko 20 katolík 19.12.1813
5. Francouzská armáda - ? zajatý voják neznámého jména 20 katolík …odwssech spolu zajatych opussten a mrtwy tady zanechan - vnější zánět 22.12.1813 ...od všech spolu zajatých opuštěn a mrtví tady zanechán